فصل: الجملة الثانية: الأقراباذين في الأدوية المجرّبة في مرض مرض:

.الجملة الثانية: الأقراباذين في الأدوية المجرّبة في مرض مرض:

هذه الجملة نورد فيها من الأدويهَ المركبة ما هو أخص بمرض مرض بعد إن نعيد ذكر ما قيل في الجملة الأولى ليكون لمن يقرأ هذا الكتاب إحاطة جميع المعالجات أو بالكثير منها جداً وذلك لأنه مثلاً إذا أراد حصر معالجات الجرب عمد إلى الكتاب الثاني وهو كتاب الأدوية المفردة فيعرف في ساعة واحدة حصر جميع الأدوية الجزئية في الجداول ثم إذا انتقل إلى أبواب الكتاب الثالث والرابع طلب باب الجرب فحصر المعالجات المذكورة ثم إذا انتقل إلى الأقراباذين حصر باقي المعالجات المركبة فيكون له سبيل إلى حصر المعالجات الجزئية كلها أو جلّها وقسمنا هذه الجملة ثمان مقالات.

.المقالة الأولى: أحوال الرأس وما فيه الصداع:

أخلاطه: يؤخذ لبن الغافاذانون ستة عشر مثقالاً لبن الخشخاش وهو الأفيون أربعة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل أنيسون أربعة مثاقيل بزر البنج أربعة مثاقيل مر أربعة مثاقيل سقمونيا أربعة مثاقيل يعن الجميع بخل ثم يعمل منه أقرصة ويجفف في الظل.
إذا احتيج إليها ديفت بخلّ وطليت على الجهة من حد الصدغ إلى الصدغ الآخر فإن كان العليل يحم فدفها بالماء واطلها.
قرصة كان يستعمله أنطونوس: أخلاطه: يؤخذ حب الغار أربعة مثاقيل سقمونيا وأفيون ومر وعصارة ماء الحصرم من كل واحد أربعة مثاقيل بزر الكرفس وزعفران ونمام من كل واحد ثمانية مثاقيل يعجن ذلك من الخل بمقدار ما يكفيه ويعمل منه أقرصة ويستعمل طلاء.
سعوط: ينقي الرأس وينفع من يبتلي بالرمد الطويل ومن يصيبه الصرع ويحدر من الرأس رطوبة كثيرة.
أخلاطه: يؤخذ شونيز مثقالان نوشادر مثقال عصارة قثاء الحمار مثقال يسحق ذلك سحقاً ناعماً ويعجن بزيت من الزيت الذي يقال له سقراونيون أو بدهن السوسن بدهن الحناء حتى يصير في ثخن الشمع المذاب بالدهن إذابة رطبة ويصير في إناء ويستعمل بأن يطلى منه في جوف سعوط آخر: ينقي بلا أذى ويسكن الوجع والصداع من ساعته.
أخلاكه: يؤخذ بخور مريم ثمانية مثاقيل أصول السوسن مثقالان بورق أحمر مثقال يخلط ويستعمل.
سعوط آخر: يؤخذ بخور مريم ثلاث أواقي عصارة ورق اللبلاب أوقية ونصف الفافاذانون سدس مثقال عصارة قثاء الحمار سدس مثقال يخلط ويحتفظ به في إناء من زجاج فإذا احتجت إليه فخذ منه شيئاً ودقه بلبن امرأة واستعط به.
صفة سعوط: ينفع من الفالج واللقوة واسترخاء الأعضاء والإرتعاش ومن جميع الأوجاع الباردة الرطبة والسدد التي تعرض من البرد والرطوبة في العضل والعصب.
أخلاطه: تأخذ من عصير أصول الحنظل الرطب ومن عصير أصول السلق ومن عصير أصول الرطبة من كل واحد ملعقة.
ومن الشونيز وحب الحرمل من كل واحد وزن درهمين.
يُدق الشونيز وحب الحرمل ويسحقان سحقاً جيداً ثم اجمعهما بهذا العصير حتى يختلط ثم ارفعه فإذا احتجت إليه فخذ منه زنة دانق ودفه بمسعط من لبن أم جارية واسعط منه المريض فإنه يفتح السدد ويسخن وينقي الدماغ والرأس مما فيه من الفضول.
سعوط آخر: نافع من أوجاع الرأس المتقادمة.
أخلاطه: يؤخذ من المومياي والجوزبوا والعنبر والكافور والمسك من كل واحد درهم يسحق كل واحد منها على حدته ثم يخلط ويعجن بدهن زنبق وشيء من دهن بلسان ويؤخذ منه وزن ست حبات ويداف مع بعض المياه ويسعط به.
صفة أيارج: مجرّب ينقي الرأس وينفض ما فيه من الفضول والعلل الرديئة.
أخلاطه: يؤخذ من شحم الحنظل المنقى من حبه وقشره عشرة مثاقيل ومن الكندر ومن الفلفل الأبيض والأسود والدارفلفل من كل واحد أربعة مثاقيل ومن الزعفران مثقال.
ومن المرّ والصبر والكندر والأشنق والحاشا من كل واحد مثقال ومن السقمونيا المشوي سبعة مثاقيل ومن عصارة الأفسنتين مثقالان يدق ويُنخل ويُعجن بماء والشربة منه أربعة مثاقيل.
صفة أيارج آخر ينسب إلى يوسطوس: أخلاطه: يؤخذ من الكندر المنقى والغاريقون من كل واحد ستة عشر مثقالاً ومن شحم الحنظل المنقى من قشره وحبه مثقالان ومن الاسطوخودس ومن الفلفل الأبيض والأسود من كل واحد ستة عشر مثقالاً ومن المر ثلاثة مثاقيل ومن الزعفران ستة مثاقيل.
ومن قشور الخربق الأسود والصبر والسقمونيا والاشقيل المشوي والسنبل والسليخة من كل واحد ستة عشر مثقالاً.
ومن السندروس والأوفربيون من كل واحد ثمانية مثاقيل.
تسحق الأدوية اليابسة وتنقع الصموغ وتخلط وتعجن الشربة منه أربعة مثاقيل.
صفة أيارج آخر بنسب إلى دريوس: يؤخذ من شحم الحنظل المنقى من قشره وحبه ومن الكندر من كل واحد عشرون درهماً ومن الزراوفد المدحرج وبزر الكرفس الجبلي والفلفل الأبيض من كل واحد خمسة دراهم ومن السكبينج والجاوشير من كل واحد ثمانية دراهم ومن سنبل الطيب العصافيرى والددارصيني والسليخة والزعفران والزنجبيل والجعدة من كل واحد أربعة دراهم.
تدق الأدوية اليابسة وتنقع الصموخ وتخلط.
صفة حب سليم: ينقي الرأس تنقية بينة.
أخلاطه: يؤخذ تِربَذ وصبر من كل واحد عشرة دراهم شحم حنظل وسقمونيا من كل واحد ثلاثة دراهم أنيسون وملح من كل واحد درهمين الشربة القوية منه درهمان والضعيفة مثقال.
صفة حب آخر: أخلاطه: يؤخذ أفتيمون وغاريقون من كل واحد أربعة دراهم بسفايج ثلاثة دراهم أيارج سبعة دراهم ملح درهمين ونصف هليلج أسود خمسة دراهم حجر اللازورد درهمين الشربة درهمان ونصف.
طبيخ ماء الأصول: يسقى بدهن الخروع للصداع من بلغم ودوار وصرع.
أخلاطه: يؤخذ قشور أصل الكرفس وقشور أصل الرازيانج من كل واحد عشرد دراهم.
أصول الأذخر وفودنج جبلي وسنبل الطيب وزراوند مدحرج من كل واحد ثمانية دراهم.
شاهترج سبعة دراهم.
هليلج أصفر وزن ثمانية دراهم.
أفتيمون أربعة دراهم مصطكى ثلاثة دراهم ونصف جعدة أربعة دراهم يطبخ بأربعة أرطال ماء حتى يبقى رطل وينقع فيه أيارج فيقرا أربعة دراهم ويؤخذ منه في كل يوم ثلاث أواقي ووزن درهم دهن الخروع.
صفة مطبوخ: أخلاطه: يؤخذ هليلج أسود وأصفر وكابلي من كل واحد عشرة دراهم إجاص ثلاثين عدداً تمر هندي خمسة عشر درهماً شاهترج سبعة دراهم أفسنتين ثلاثة دراهم يطبخ ثلاثة أرطال ماء حتى يبقى رطل ونصف ويؤخذ منه ثلثا رطل ويمرس فيه درهم تربد وصبر أربعة دوانيق غاريقون دانقين ويشرب وإن أراده ضعيف لم يلق فيه ذلك النثار ولكن يمرس فيه الخيار شنبر منزوع الحب عشرة دراهم ويشرب.
في الشقيقة: قرصة تنفع وتعمل أعمالاً إذا طلي بها مرتين أو ثلاثاً من الصدغ إلى الصدغ.
أخلاطه: تأخذ من الزعفران خمسة عشر مثقالاً ومن القلقند عشرة مثاقيل.
ومن المرّ والشب والأفيون وععصارة الحصرم اليابسة ومن القلقطار من كل واحد ثلاثة مثاقيل.
ومن الصمغ خمسة عشر مثقالاً.
يسحق ذلك ويصبّ عليه شراب قابض مقدار ما يكفي ويسحق كما يسحق الشياف ويعمل منه أقرصة فإذا احتجت إليه فادفه بخل ممزوج واستعمله.
نسخة دواء للشقيقة العتيقة: يؤخذ فلفل أبيض مثقالين خلط الزعفران مثقالين أوفربيون نصف مثقال خرء الحمام نصف مثقال خبز الوراقين نصف مثقال تسحق هذه الأدوية وتخلط وتعجن بخلّ ويطلى به عضلة الصدغ والنصف من الجبهة من ذلك الشق.

.المقالة الثانية: العين وما يتعلق بذلك من الأمراض في الرمد وتحلب المواد إلى العين:

ينفعه شياف ألّفه رجل كحال من أهل باقلوس.
نسخته: يؤخذ شياف ماميثا ثمانية وأربعون مثقالاً أنزروت أربعة وعشرون مثقالاً شادنج إثنا عشر مثقالاً أفيون إثنا عشر مثقالاً عصارة اليبروح ثمانية مثاقيل صمغ ستة عشرمثقالاً كثيراء إثنا عشرمثقالاً يعجن بماء ويستعمل.
شياف يسمى جالب النوم: ينفع من الوجع الشديد ومن كل ورم ومن تحلّب المواد القوية التحلب.
ونسخته: يؤخذ ماميثا أربعة وعشرون مثقالاً أنزروت ثمانية مثاقيل زعفران ومر وأفيون وزاج محرق من كل واحد ثمانية مثاقيل صمغ إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء المطر ويستعمل ببياض البيض.
وهو ينفع من الجرب والرمد العتيق وينفع الأذن التي يسيل منها قيح والقروح التي يعسر اندمالها والآكلة التي تقع في الفم.
أخلاطه: يؤخذ نحاس محرق مثقالين مر مثقال زاج محرق مثقال فلفل ثلث مثقال زعفران نصف مثقال شراب تسع أواقي عقيد العنب أربع أواقي ونصف تسحق الأدوية اليابسة ويرضّ عليها في السحق الشراب فإذا جف ألقي عليها عقيد العنب ويسحق به ويصيّر في إناء ويطبخ بنار لينة ويحفظ في إناء نحاس.
صفة طلاء ألفة فيلوكسانس: ينفع من المادة الكثيرة والوجع الشديد.
نسخته: يؤخذ ورد طري مثقالان بزر البنج ثمانية مثاقيل كندر ستة مثاقيل سويق الشعير ثمانية عشر درهماً مر أربعة مثاقيل صفرة بيضة واحدة مشوية عصارة اليبروح أربعة مثاقيل زعفران مثقالين أفيون أربعة مثاقيل يعجن بشراب قابض مقدار الكفايهّ ويعمل منه أقراص ثم يستعمل.
نسخة دواء آخر يقال له اللهبي: يؤخذ نحاس محرق ومغسول إثنا عشر مثقالاً زعفران ستة مثاقيل فلفل أبيض أربعة مثاقيل صفة شياف يستعمل قبل الحمّام: ينفع من سيلان المواد الكثيرة وخاصة متى كانت العين عسرة الترَطّب وكان ورمها مائلاً إلى البياض في لونه حتى تكون فيه آثار عن آثار الرمد الشديد الذي يعلو فيه بياض العين على سوادها وإنما ينبغي لنا أن نستعمله في وقت نأمر فيه العليل بدخول الحمام وفي عقبه.
أخلاطه: تأخذ من الحجارة التي يقال لها شجطوس ثمانية مثاقيل كندر سبعة مثاقيل نحاس محرق مغسول وأفيون وصمغ من كل واحد ثمانية مثاقيل مر أربعة مثاقيل يعجن بشراب مقدار الكفاية ويستعمل ببياض البيض رقيقاً بأن يقطر في العين منه مراراً كثيرة.
شياف آخر: يستعمل قبل الحمام ألّفه أرمياس الكحال.
ينفع من الأوجاع الشديدة ويسكّنها من يومه تسكيناً كبيراً وينفع من الرمد العتيق أيضاً.
أخلاطه: يؤخذ صبر ثمانية مثاقيل نحاس محرق مغسول وأفيون وصمغ من كل واحد ستةعشر مثقالاً مر إثنا عشر مثقالاً زعفران ثمانية مثاقيل قليميا أربعة مثاقيل كندر ثلاثة مثاقيل يعجن بشراب يقال له قنديسيون ويستعمل ببياض البيض ويداف رقيقاً وينبغي أن يكحل العين منه في أوقات متفرقة فيما بين كل ثلاث ساعات أو أربع ثم يدع العين تهدأ وتستريح ويأمر صفة شياف منجح: يسكن الوجع من يومه يقال له الملكية يحل الورم ويفشه من ساعته.
أخلاطه: يؤخذ إثمد وأقاقيا من كل واحد أربعون مثقالاً إقليميا ستة مثاقيل نحاس محرق مغسول أربعة عشر مثقالاً أسفيذاج الرصاص ثمانية مثاقيل سنبل وحضَض من كل واحد أربعة مثاقيل جندبيدستر وصبر وأفيون وقلقطار محرق من كل واحد مثقالين صمغ أربعين مثقالاً يعجن بماء قد طبخ فيه ورد ويستعمل ببياض البيض ويداف إلى الثخن ما هو.
صفة شياف ألفه جالينوس يعرف بالمؤلف الساذج: ينفع من الأوجاع الشديدة والعلل عند انحطاطها.
أخلاطه: يؤخذ قليميا مغسول ستة عشر مثقالاً أقاقيا أربعين مثقالاً نحاس محرق مغسول أربعة عشر مثقالاً أفيون وحُضض وساذج وسنبل الطيب وزعفران وصبر وجندبيدستر من كل واحد مثقالين مر أربعة مثاقيل أسفيذاج الرصاص وإثمد مغسول من كل وإحد ثمانية مثاقيل صمغ عربي أربعون مثقالاً يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض ويستعمل في ابتداء العلة أيضاً.
شياف: أخلاطه: يؤخذ قليميا ستة عشر مثقالاً اسفيذاج مغسول أربعين مثقالاً نشا وكثيراء وأقاقيا وأفيون من كل واحد مثقالين صمغ إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء المطر فإذا حان الوقت الذي يحتاج أن يتخذ منه شياف فالق عليه بياض أربع بيضات طرية.
شياف يلقب بالصيفي: يؤخذ قليميا محرق مغسول وطين شاموس واسفيذاج الرصاص من كل واحد عشرون مثقالاً.
قشور النحاس مغسول وأقاقيا وقشار كندر من كل واحد مثقالين.
كثيراء خمسة مثاقيل صمغ خمسة عشرمثقالاً.
يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض.
شياف يقال له الكوكب الذي لا يغلب: ينفع من الأوجاع الشديدة والبثور والموسرج والقروح الوسخة والقروح المتأكلة والعلل العتيقة ويجلو ويذهب الآثار.
أخلاطه: يؤخذ قليميا محرق مغسول إسفيذاج الرصاص مغسول من كل واحد ستة عشر مثقالاً نشا كحل من كل واحد إثنا عشر مثقالاً.
رماد البيوت التي تخلص فيها النحاس وأسرب محرق مغسول وطين شاموس من كل واحد ثمانية مثاقيل.
مر مثقالين أفيون مثقالين كثيراء ثمانية مثاقيل يعجن بماء المطر.
وهو شياف منجح.
أخلاطه: يؤخذ قليميا وزعفران من كل واحد إثنا عشر مثقالاً أفيون وقشور النحاس من كل واحد ستة مثاقيل قشور شابورقان منقى أو أبار محرق مغسول من كل واحد خمسة مثاقيل مر ثلاثة مثاقيل سنبل الطيب مثقالين أقاقيا مثقالين عصارة الورد وصمغ من كل واحد إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء القطر ويستعمل.
شياف يلقب بالوردي ألفه ببلس.
ينفع من الوجع الشديد ومن تحلب المواد اللطيفة والكثيرة والبثر والموسرج.
أخلاطه: يؤخذ ورد طري منزوع الأقماع أربعة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل أفيون سدس مثقال سنبل الطيب سدس مثقال صمغ ثلاثة مثاقيل يعجن بماء المطر ويستعمل ببياض البيض.
شياف آخر وردي يلقب بالحسن: ينفع من هذه العلل المذكورة.
أخلاطه: يؤخذ ورد طري منقى أربعة وعشرون مثقالاً زعفران إثنا عشر مثقالاً نشا ستة مثاقيل جلنار أربعة مثاقيل أفيون أربعة مثاقيل كثيرا ثمانية مثاقيل يعجن بعصارة ورق شياف وردي ألفه طارانطينوس: أخلاطه: يؤخذ ورد طري إثنا عشر مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس وسنبل زعفران وأفيون وصمغ عن كل واحد أربعة مثاقيل يعجن بماء المطر.
شياف آخر وردي ألفه دياغوراس، ويسمى الأشياف الأكبر: ينفع من الوجع الشديد ومواضع البثر والقروح الغائرة الهائجة الحادثة في الطبقة القرنية والموسرج والمادق التي تتحلب دهراً طويلاً والمرد العتيق الذي يعسر برؤه.
أخلاطه: يؤخذ ورد طري منزوع الأقماع إثنان وسبعون مثقالاً قليميا محرق مغسول أربعة وعشرون مثقالاً زعفران ستة مثاقيل أفيون ثلاثة مثاقيل إثمد ثلاثة مثاقيل وبعضهم يلقي منه ستة مثاقيل قشور النحاس مثقالين سنبل الطيب مثقالين مر أربعة مثاقيل وبعض الناس يلقي منه ستة مثاقيل زنجار مثقالين وقوم يلقون منه ثلاثة مثاقيل صمغ أربعة وعشرون مثقالاً يعجن بماء المطر ويستعمل باللبن.
شياف منجح: يتخذ بالياسمين ينفع من تحلّب المواد.
أخلاطه: يؤخذ أقاقيا وعصارة الياسمين من كل واحد ثمانية وأربعون مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس وزعفران من كل وأحد أربعة وعشرون مثقالاً أفيون أربعة مثاقيل.
وفي نسخة أخرى ستة مثاقيل مر أربعة مثاقيل عصارة البنج أربعة مثاقيل نحاس محرق مغسول أربعة مثاقيل صمغ أربعين مثقالاً يعجن بشراب.
شياف يقال له التفاحي: يصلح من لا تحتمل عينه مسّ الأدوية وينفع من البثر والقروح الغائرة والوسخة الحادثة في الطبقة القرنية ومن الموسرج وللمادة الكبيرة وللعلل القريبة العهد.
أخلاطه: يؤخذ إقليميا محرق مطفأ بلبن ستة عشر مثقالاً أسفيذاج الرصاص مغسول ثمانية مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل كثيراء مثقالين يعجن بماء القطر ويستعمل ببياض البيض.
شياف آخر: يلقب باسم مشتق من إسم الذي ألّفه سورياس، وهو شياف منجح.
ينفع من الأوجاع العتيقة ومن ذهاب اللحم الذي في المأق الأكبر من مأقي العين وهي العلة التي يقال لها الدمعة ومن الخراج الذي يخرج في هذا الماق وهو الناصور.
أخلاطه: يؤخذ إقليميا مغسول وشادنج محرق مغسول من كل واحد ثمانية وعشرون مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس أربعة وعشررن مثقالاً مر ثمانية وأربعون مثقالاً زعفران أربعة مثاقيل أفيون ستة مثاقيل فلفل أبيض ثلاثين حبة عدداً صمغ ست مثاقيل يعجن بشراب ويستعمل ببياض البيض في المواضع القريبة العهد ويكون رقيقاً وبعض الناس يلقي فيه من الزعفران اثني عشر مثقالاً.
شياف هوائي يلقب بالهندي: من شأنه أن يمنع كون كل نوع من الرمد وينفع من الفساد والحكّة ويأكل مأق العينه ويذهب الآثار ويحفظ التي تكحل به حفظ لا تتكدر معه وبعده.
أخلاطه: يؤخذ أسفيداج الرصاص ثمانية وأربعون مثقالاً قليميا قبرسي أربعة وعشرون مثقالاً مداد هندي خمسة مثاقيل أرمانيون والخلط الذي يقال له فسوريقون وتفسيره: الجربي ومن عصارة الحصرم اليابسة وأفيون من كل واحد خمسة مثاقيل.
فلفل أبيض ستة مثاقيل دهن لسان ثمانية مثاقيل وفي نسخة أخرى يلقى منه ستة مثاقيل صمغ ستة عشر مثقالاً دارصيني مثقالين يدق ويعجن بماء القطر ويستعمل.
صفة دواء: ينفع من الورم الشديد وورم العين الذي يهيج من غلبة الحرارة.
أخلاطه: يؤخذ أفيون وكثيراء وفيلزهرج وإسفيداج من كل واحد ستة دراهم صمغ عربي إثنا عشر درهماَ دقه جميعاً واسحقه ثم خذ شاهسفرم حديثاً فاطبخه برطلين من ماء المطر حتى يصير على الئلث ثم صفه واعجن بمائه الداء ثم اصنعه شيافاً مثل الحمص وجففه في الظل فإذا أَردت أن تكحل العين فحكّه بماء بارد أو بلبن امرأة أو ببياض البيض أو بماء الحلبة المطبوخة على قطعة صدف أو مسن ثم اكحل به العين بالغداة أحد عشر ميلاً أو سبعة وبالعشي مثل ذلك فإنه يكسر الحرارة ويقطع البلة التي تتحلب إليها ويقوّي العين ويذهب الورم.
دواء: ينفع من الرمد الشديد ويسكن الورم ويذهب البلة ويسكن الحرارة.
أخلاطه: تأخذ وزن ثمانية وأربعين درهماً شياف ماميثا ومن الزعفران وزن أربعة وعشرين درهماً ومن الأفيون وزن إثني عشر درهماً ومن فيلزهرج ومن قرص عصير البنج الأبيض الجاف من كل واحد ستة دراهم ومن ورق الورد الرطب الذي قد قطع أصول ورقه الأبيض وزن أربعين درهماً ومن الصمغ العربي وزن ثمانية وأربعين درهماً دق الكل واسحقه بماء المطر وماء إكليل الملك إن كان رطباً فاعصره وإن كان يابساً فاطبخه ثم صف ماءه واسحق الأدوية واعجنها بمائه ثم اصنع منه حباً كالحمص وجففة ثم حكه على مسن أو صدف بماء دواء يسمى الأكسرين الأحمر: ينفع من القروح التي تكون في العين ومن الحرارة الشديدة وينقي العين من البلة التي تتحلّب فيها من كثرة الرطوبة والفضول ويقوي لباس العين.
أخلاطه: يؤخذ أفيون وشادنج وصفر محرق ولباب القمح من كل واحد ثمانية دراهم صمغ عربي وزن ثمانية وأربعين درهماً إسفيذاج وزن أربعة وستين درهماَ قليمياً ثمانية وعشرين درهماً اسحق الشادنج والصفر المحرق على حدة بالماء سحقاً جيداً ثم اخلط الجميع واسحقه وهو جاف ثم كحل به العين كما تكحل بالإثمد.
مرهم يوضع على العين: ينفع من شدة الحر يهيج في العين ويقطع عنها الرطوبة التي تتحلب فيها ويقوي العين ويسكن الوجع.
أخلاطه: تأخذ من ورق الورد اليابس وقشر الرمان الحلو رطباً ومن العدس من كل واحد خمسة دراهم وصب عليه رطلاً من ماء واطبخه طبخاً جيداً وصفه من الماء ودقه دقاً جيداً واعجنه بشيء من ماء ودهن الورد ثم ضعه على العين.
دواء آخر: أخلاطه: تأخذ من الزعفران واللبان والصبر والمر والأفيون والأنزروت من كل واحد خمسة دراهم فدقه واسحقه واطل على العين في بدء الوجع مع الخل وماء الهندبا أو ماء الفرفين أو ماء البنج أو ماء الكزبرة الرطبة.
فإذا تمادى الوجع فاطل منه على العين والجبهة والجبين بالطلاء وسخنه بعض التسخين أو خذ من سويق الشعير وزن أربعة دراهم ومن العصفر البري وزن درهمين ومن الأفيون وزن درهم فاسحقه جيداً واعجنه بدهن الورد وضعه على العين الرمدة والورم الحار.
كحل يسمى أسطاطيقون: ينفع من تعكر العين واحمرارها إذا ظهر وإذا اكتحل منه لابتداء النزلات وإذا خلط معه الكحل الوردي.
أخلاطه: يؤخذ من القذميا والنحاس المحرق والصبر من كل واحد جزء والسنبل والمر من كل واحد خمس جزء ومن الزعفران والأفيون من كل واحد نصف جزء من الأقاقيا الصافي أربعة أجزاء ومن الحُضَض خمس جزء ومن الصمغالعربي أربعة أجزاء يسحق القذميا والنحاس والصبر والأقاقيا بماء عذب أربعة أشهر ثم يسحق الحضض والزعفران والأفيون في صلابة أخرى خمسة أيام ثم يخلط معها وينقع الصمغ في الماء حتى يذوب ويصب على الأدوية ويخلط به كحل: نافع لجميع أوجاع العين الحادثة عن النزلات.
أخلاطه: يؤخذ من ورق العليق ويعصر ماؤه ويصفى ويسحق في صلابة حتى يغلظ ويثخن قليلاً ثم يؤخذ مثله صمغ عربي فينقع بماء يسير حتى يذوب ويصير كالعسل ثم يخلط بماء العليق ويعجن به أياماً حتى يجف ويمكن أن يحبب ويجفف في الظل ويكتحل به.
قروح العين وبثورها والقيح فيها: اعلم أن شياف الكوكب المذكور شديد النفع منها وكذلك الشياف المنجح والشياف التفاحي غاية.
شياف ينمسب إلى ماحور: ينفع من العلل العتيقة والقيح الذي يكون في العين.
أخلاطه: يؤخذ توتيا إثنان وثلاثون مثقالاً نحاس محرق إثنان وعشرون مثقالاً زعفران ستة عشر مثقالاً مرّ ستة عشر مثقالاً شادنة عشرة مثاقيل فلفل أبيض أربعون مثقالاً عدداً صمغ أربعون مثقالا يعجن بشراب.
وفي نسخة يلقى فيه من الأفيون عشرة مثاقيل.
خروق القرنية: ذرور ديملا حفر القرنية: يؤخذ صدف كبار محرق وشادنج من كل واحد درهم يدق ويذرّ به العين.
في الغرب: الشياف الذي ألفه سورياس نافع من الغرب والبياض وآثار القروح.
وقد ينفع من البياض الدواء القبطي المصري والشياف الهندي والاكتحال بخرء سام أبرص نافع.
شياف أصفر يعرف بخلاف المكدر: ينفع من الغشاوة وظلمة البصر ومن العلل العتيقة ويذهب الآثار والصلابات.
أخلاطه: يؤخذ قليميا أربعة وعشرون مثقالاً عصارة الحصرم اليابس اثنا عشر مثقالاً نوشادر مثله أفيون ثمانية مثاقيل صمغ عربي أربعة وعشرون مثقالاً إسفيداج الرصاص مثله زعفران ستة عشر مثقالاً فلفل أبيض أربعة وعشرون مثقالاً يعجن بماء المطر.
كحل عجيب قد جرب فحمد في البياض والدمعة: المسيح، ويجلو الغشاوة وكل غلظ يكون في الجنون ويحد البصر جداً.
أخلاطه: يؤخذ توتيا هندي وزن درهمين ونصف إثمد أصفهاني وزن أربعة دراهم مارقشيتا درهمين ونصف نحاس محرق وزن درهمين وثلثاي إقليميا الفضة وإقليميا الذهب من كل واحد درهم سادنج وزن درهم بسد ولؤلؤ صغار وقشور النحاس من كل واحد وزن دانقين شيح محرق وزن درهمين وثلثاي ماء قطر الزجاج وزن نصف درهم ومن الزجاج الفرعوني وزن نصف درهم تسحق هذه الأدوية بماء المطر فإن انسحق ولم يبق علية سحق ألقي عليه كافور مسحوق وزن دانق مسك وزن قيراط ويخلط بالسحق ويحبب ويجفف في الظل ويحك في صدفة بماء ويكتحل به.
دواء آخر نافع من البياض مجرب عجيب.
أخلاطه: يؤخذ من براعة الأبر وزن درهمين ومن الزئبق وزن درهم يسحقان جميعاً ويصيران في أنبوب قصب ويسد فم الأنبوب بعجين وتغشى القصبة كلها بعجين وتغشّى بطين قد عجن بشعر ديف عليه السلوك ويغشى بعد ذلك بطين آخر ثم يطبخ بخمر حتى يتحجر ويصير كالخزف ثم يخرج وينزع ذلك الدواء فتجده قد اندرج وصار كالشياف أو يعمد إلى إقليميا أبيض مسحوقاً وزن ثلاثة دراهم ويُخلط مع هذا الدواء ويرد إلى أنبوب آخر ثم يعمل به كما عمل بالأول فإذا تحجر فليخرج ويعمد إلى ورقات كتان قد لقطن قبل أن يصيبه مطر فيجفف ويؤخذ منه وزن درهم ولؤلؤ غير مثقوب وزن نصف درهم يسحقان سحقاً ناعماً مع سائر الأدوية وتسحق جميعاً سحقاً بليغاً حتى يصير كالغبار فإذا أدت العلاج به فاكحل العليل بعصارة أصل السوسن ثلاثة أيام متوالية ثم اكحله بعد بهذا الدواء وتكحل بعد ذلك يوماً من هذا الدواء ويوماً من عصارة السوسن.
صفة ذرور للبياض: أخلاطه: يؤخذ زنجار وأشق وسرطان بحري محرقاً من كل واحد خمسة دراهم شحم الحنظل درهمين ونصف مرارة الثور وبورق أرمني من كل واحد درهمين ملح داراني ثلاثة دراهم فلفل أبيض عشرون درهماً زبد البحر أربعة دراهم قشور البيض التي تخرج من تحت الفراريج ثلاثة دراهم برادة مسن خمسة دراهم بعر الضب عشرة دراهم لؤلؤ غير مثقوب أربعة دراهم.
السبل: كحل نافع من ريح السبل مما قد جرب فحمد.
أخلاطه: يؤخذ قشور البيض ساعة يفقس تحت الدجاجة فيغلى ذلك بخل ثقيف عشرة أيام متوالية ثم يُصفى ويوضع في قارورة أو إناء خزف ويوضع الإناء في موضع كنين في الشمس حتى يجف ما فيه ئم يؤخذ ويسحق ويكتحل به.
الدمعة: الشياف المنجح الذي ألفه سورياس نافع من الدمعة وشياف أنطوسامون الذي نذكره والشياف الذي ذكره مسيح للبياض المتخذ من التوتيا.
غلظ الأجفان وجساوتها: ينفع منه الكحل المعروف بنوسامدروس ونذكره في باب الجرب وينفع دواء أرسطراطس المذكور والشياف التوتيائي الذي ذكره مسيح للبياض.
شيات قبطي مصري: ينفع من الصلابات والبياض ويقطع القشرة الصلبة من ساعته.
أخلاطه: يؤخذ زنجار وأشق من كل واحد منهما ستة مثاقيل ملح محتفر ثلاثة مثاقيل شحم الحنظل ثلاث مثاقيل وثلثا مثقال مرارة البقر مثقالين بورق أسود مثقال ونصف فلفل أربعون حبة عدداً عسل فائق قوانوس تكون الجملة تسع أواق يخلط ويصير في آنية ويرفع إلى وقت الحاجة.
شياف آخر يقال له أرطوسامون: ينفع من تحلب المواد المزمنة ومن ثقل الأجفان وخشونتها ومن ذوبان ما في العين وتنقصها وتأكلها ومن الرطوبة الكثيرة التي تكون في العين ومن نتوء الأغشية ويذهب الآثار والصلابات.
أخلاطه: يؤخذ إثمد أربعة مثاقيل نحاس محرق وأسفيداج الرصاص من كل واحد مثقالين زعفران ومر وقشار الكدر وزنجار وعدس أخضر من كل واحد مثقال فلفل أبيض نصف مثقال صمغ عربي مثقالين يعجن بشراب ويستعمل مدافاً بماء.
شيات أصفر يقال له فانحريطس: وهو شياف منجح ينفع من الجرب والتأكل في المأقين والحكة الشديدة وثقل الأجفان.
أخلاطه: يؤخذ قليميا ثمانون مثقالاً فلقطار أبيض أربعون مثقالاً يعجن بماء القطر.
جرب العين وحكتها: الشياف الهندي ينفع من الحكة كحل لا يخطىء ألفه قريطن الكحال ينفع من الحكة وغلظ الأجفان.
أخلاطه: يؤخذ قليميا قبرسي أربعة وعشرون مثقالاً شادنة ستة مثاقيل.
وفي نسخة أخرى ستة عشر مثقالاً يدق حتى يصير بمنزلة السويق ويعجن بعسل ويحرق ويصب عليه شراب يطفئه ويجفف ويسحق ويكتحل به.
كحل فاقيطون: أخلاطه: يؤخذ قليميا يكسر قطعاً صغاراً ويعجن بعسل ويصير في كوز فخار ويسدّ فمه ويطين ويثقب في وسط الغطاء ثقباً ليكون للدخان المتصاعد من احتراق الدواء منفذ يخرج منه ثم يصير الكوز منتصباً في وسط فحم مشتعل فإذا أخذ الإقليميا في الاحتراق فانظر إلى الدخان المتصاعد فإن رأيته مائلاً بعد إلى السواد فدع ادواء يحترق حتى إذا رأيت ذلك الدخان صار أبيض فاعلم أن الدواء قد استحكم احتراقه فأنزل حينئذ الكوز عن النار وأخرج القليميا وصب عليه من الشراب قدر ما يبرد به ثم صيّره في هاون واسحقه وجففه واحتفظ به حتى تخلطه في الكحل الذي يخلط به.
وهذه نسخة الكحل: تأخذ من هذا القليميا ثمانية مثاقيل ومن النحاس المحرق ثمانية مثاقيل ومن الاثمد ثمانية مثاقيل يسحق الجميع ويحتفظ به ويمرّ منه على الأجفان غدوة وعشية.
شياف أبو لوينوس: ينفع من الجرب وتساقط الأشفار والعلل العتيقة.
أخلاطه: يؤخذ شادنج محرق مغسول إثنان وثلاثون مثقالاً نحاس محرق مغسول ستة عشر مثقالاً حجر سجيسطوس محرق مغسول إثنان وثلاثون مثقالاً زنجار محلول ستة عشر مثقالاً أفيون ثلاثة مثاقيل وفي نسخة أخرى ستة مثاقيل قليميا أربعة مثاقيل قلقطار محرق أربعة الماء والشعر في العين: دواء ألفه فاسنوس للماء الذي ينزل في العين.
أخلاطه: تأخذ مرارة ثور فتفرغها في إناء نحاس وتدعها عشرة أيام ئم تأخذ مراً إثنا عشر مثقالاً وزعفران ودهن البلسان وجاوشير من كل واحد مثقالين فلفل إثنا عشر حبة عدداً عسل فائق ضعف مقدار المرارة يخلط الجميع ويطبخ في إناء نحاس ويحتفظ به ثم تصبه في حق من نحاس ويحتفظ به.
دواء آخر ألفه بولوسيوس: أخلاطه: تأخذ زبد البحر فتحرقه على خزفة وتسحق رماده وتعجنه بدم الحلم ويصير في إناء من فرن فإذا نتفت الشعر فاطل على موضعه من هذا ادواء.
صفة طلاء ألفه فيلوكانس: ينفع من المادة الكثيرة والوجع الشديد.
أخلاطه: يؤخذ ورد طري مثقالان بزر البنج ثمانية مثاقيل كدر ستة مثاقيل مر أربعة مثاقيل سويق الشعير ثمانية عشر مثقالاً صفرة بيضة واحدة مشوية عصارة اليبروح أربعة مثاقيل زعفران مثقالين أفيون أربعة مثاقيل ويعجن بشراب قابض مقدار ما يكفي ويعمل منه صفة شياف يلقب بالهندي والملكي: ينفع من ابتداء نزول الماء ومن كل غشاوة رطبة تكون في العين ويذهب آثار القروح في العين.
أخلاطه: يؤخذ إقليميا محرق مغسول ستة عشر أرقية مداد هندي ست أواق إسفيذاج الرصاص أربع أواق فلفل أبيض ست أواق مرارة ضبع واحد ومرارات شقارق وزعموا أنه شبوط سبع مرارات مرارات القبّج أربع مرارات لبن الخشخاش أوقية دهن البلسان أوقيتين جاوير وسكبينج من كل واحد أوقيتين صمغ إثني عشر أوقية يعجن بعصارة الرازيانج أو بعصارة النبات الذي يقال له إيرافليوس.
كحل آخر: ينفع من الظلمة وبدو الماء في العين.
أخلاطه: تؤخذ مرارة الدب أربعة دراهم جاوشير وفلفل من كل واحد ثلاثة دراهم دهن الزيت العتيق ودهن البلسان وعصير الرازيانج الرطب من كل واحد درهمين وزن درهم عسل أوقية تدقه وتخلطه ويجعل في قارورة نظيفة ويترك في الشمس سبعة أيام ثم تكحل به العين بطرف ميل غدوة وعشية.
دواء آخر: ينفع من الظلمة والعشاء الذي يبصر الشيء من بعيد ولا يبصره من قريب ومن اجتماع الماء في العين.
أخلاطه: تؤخذ مرارة غراب أسود ومرارة الحجل ومرارة الكركي ومرارة الضبع ومرارة الماعز من كل واحد درهمين.
ومن العسل المصفى وزن ثلاثة دراهم ومن دهن البلسان درهم ونصف.
اسحقه جميعاً واخلطه ثم اكحل به العين بالغداة والعشي.
بطلان البصر: الشياف الأصفر نافع من الضعف المفرط في البصر والشياف التوتيائي الذي ذكره مسيح في البياض.
شياف كان يستعمله فولس: أخلاطه: يؤخذ أقاقيا وورد يابس وإكليل الملك من كل واحد ثمانية وأربعون مثقَالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس أربعة وعشرين مثقالاً لفاح إثني عشر مثقالاً بزر البنج ثمانية عشر درهماً أفيون ستة مثاقيل صمغ أربعين مثقالاً شراب تسع أواق ماء المطر تسع أواق يخلط الماء بالشراب ويلقى عليه الورد وإكليل الملك والبنج واللفّاح أو قشور اليبروح ودعه حتى يستنقع ثلاثة أيام أو خمسة ثم اعصره وخذ عصارته واعجن بها الدواء واعمل منه شيافاً دواء باسليقون أي الملكي: وهو جلاّء للعين يكتحل به في حال الصحة في كل يوم مرة أوكل يومين مرة فيجلو البصر ويحفظ البصر الصحيح على حاله.
أخلاطه: يؤخذ إقليميا وزبد البحر من كل واحد عشرة دراهم صفر محرق خمس دراهم إسفيداج وملح دراني من كل واحد ثلاثة دراهم نوشادر ودار فلفل من كل واحد درهمين قرنفل وأشنة من كل واحد درهم فلفل أربعة دراهم كافور نصف درهم يدق ويسحق وتكحل به العين.
باسليقون آخر: ينفع من جميع ما ذكر.
أخلاطه: يؤخذ إقليميا سبعة دراهم شادنج ودار فلفل من كل واحد درهمين نوشادر درهمين صفر محرق وفلفل واسفيذاج وملح دراني من كل واحد خمسة دراهم زبد البحر أربعة دراهم ملح هندي وقرنفل وهيل وأشنة وسنبل من كل واحد درهم دقه واسحقه وكحل منه العين.
دواء آخر: أخلاطه: يؤخذ من الاثمد فينقع إحدى وعشرين ليلة في ماء المطر أو الماء الذي يقطّر من الحب ثم خذ منه إثني عشر درهماً ومن المارقشيثا ثمانية دراهم ومن التوتيا والقليميا من كل واحد إثني عشر درهماً ومن اللؤلؤ الصغار غير المثقوب درهمين ومن المسك دانقين ومن الكافور دانق ومن الزعفران والساذج من كل واحد درهم يدق كل واحد على حدته ثم يجمع الأثمد والمارقشيثا والقليميا والتوتيا واللؤلؤ فيسحق جيداً كل يوم بالماء مراراً حتى ينشف ماؤه ثم خذ الساذج والزعفران فانقهما معها في الهاون واسحقه جيداً ثم اسحق معه المسك والكافور ثم ارفعه في زجاجة واكحل منه غدوا وعشياً في حالات الصحة فإنه يقوّي البصر الضعيف ويحفظه.
برود: مضاض جلاء مقو.
أخلاطه: يؤخذ شادنج مغسول ونحاس محرق من كل واحد وزن خمسة دراهم صبر اسقوطري وبورق أرمني من كل واحد درهم زنجار وفلفل أبيض ودار فلفل وشحم الحنظل وزعفران ونانخواه من كل واحد نصف درهم يدق ويسحق ويستعمل.